אימוג’י - הסמלונים היפניים שהפכו לשפה עולמית 🤓

אחת ההמצאות הגדולות שיצאו מיפן, לא פחות מהמצאת הסושי - הוא האימוג’י. הסמלונים הקטנים שמלווים כמעט כל הודעה שנשלחת בשנים האחרונות התחילו את דרכם בכלל ביפן, והם מבטאים הרבה מהתרבות המקומית; תקשורת עקיפה שלא במילים, נימוס, אסתטיקה וגם לא מעט משחקיות.

Source: Unsplash

מה זה אימוג’י - ואיך הכל התחיל דווקא ביפן? ✨ 

המילה אימוג’י (Emoji) משלבת בין המילים היפניות ״אי״ - שמשמעותה “תמונה”, ו״מוג׳י״ כלומר “תו” או “אות”. האימוג’ים הראשונים הוצגו בטלפונים יפניים כבר בשנת 1999, על ידי חברת DoCoMo שהייתה (ועדיין) חברת תקשורת מובילה ביפן, אם תרצו - חברת ״פלאפון״ היפנית. המטרה הייתה להעביר רגש בצורה חזותית ומהירה - וזה עבד.

באותה תקופה, הודעות טקסט היו מוגבלות בתווים והיה צורך בהעברת מידע / רגש בצורה כזו שלא תחרוג ממספר התווים המקסימלי. אימוג’ים איפשרו להחליף מילים שלמות בסמל קטן וחסכוני - פתרון פשוט וגאוני שהפך במהרה לשפת תקשורת חדשה בכל העולם. יש לא מעט אימוג׳ים שאנחנו משתמשים בהם מבלי להיות מודעים למשמעות שלהם ביפן:

🙆 - “בסדר”, “מותר”, אישור

לא, לא מדובר בריקוד משעשע אלא במחווה יפנית: ידיים בצורת עיגול מעל הראש - משמעותן “כן”, “אישור” או “הכול תקין” OK.

🙅‍♀️ - “לא”, “אסור”

שלילה או איסור - זרועות מוצלבות מול הגוף. תנועה נפוצה מאוד בשילוט, בטלוויזיה ובמרחב הציבורי.

💢 - סימן כעס מעולמות המַנְגָּה (Manga)

“וריד עצבים” שמופיע מעל דמויות קומיקס יפניות כדי לבטא כעס או עצבנות. במערב לפעמים נתפס כחמוד - ביפן זה לרוב מסמל עצבנות אמיתית.

🙏 - תודה או בקשה (לא תפילה)

ביפן זו מחווה של תודה, בקשה או התנצלות - כמו להגיד אַרִיגַטוֹ (ありがとう). לא בהכרח תפילה דתית, אלא נימוס והתחשבות.

🎎 – בובות הִינָמַצוּרִי (Hinamatsuri)

אימוג’י שמייצג את חג הבנות ביפן (3 במרץ). בבתים מציגים בובות קיסריות מסורתיות כסגולה לבריאות, מזל טוב ועתיד מוצלח לילדות. סמל משפחתי וטקסי, לא קישוט.

🎏 - דגלי קוֹאִינוֹבּוֹרִי (Koinobori)

דגלי קרפיון שנתלים מחוץ לבתים בחג הילדים (5 במאי). הקרפיון מסמל כוח, התמדה ויכולת להתגבר על ״זרמים״ חזקים - איחול לגדילה תקינה ובריאה של הילדים.

🍙 - אוֹנִיגִירִי (Onigiri)

כדור אורז יפני (הרבה פעמים ממולא בדג). אוכל שמכינים הרבה פעמים לילדים, לטיולים ולנסיעות. מסמל נוחות ופשטות (פיתה עם שוקולד הגרסא היפנית).

🍱 - בֶּנְטוֹ (Bento)

קופסת אוכל יפנית מסודרת ואסתטית. מעבר לאוכל עצמו, בנטו מסמל השקעה, אכפתיות ואפילו אהבה בהקשים מסוימים.

⛩️ - שַׁעַר טוֹרִי (Torii)

שער שמסמן כניסה למקדש שינטו. מייצג מעבר מהעולם היומיומי לעולם הרוחני - הגבול שבין חול לקודש.

🎐 - פוּרִין (Fūrin)

פעמון רוח יפני שמזוהה עם הקיץ. הצליל העדין שלו נועד ליצור תחושת קרירות ולהקל על החום. האם מקל על החום? אם תשאלו אותי - שטויות :) אבל בהחלט נותן אווירה.

🍶 - סַאקֶה (Sake)

משקה אלכוהולי מסורתי מבוסס אורז שאפשר למצוא בברים שונים, בחגיגות, טקסים וחתונות. טעים!

🎋 - טַנָּאבַּטָה (Tanabata)

חג הכוכבים. יפנים כותבים משאלות ותולים אותן על ענפי במבוק. האימוג’י מסמל תקווה, חלומות וחיבור בין שמיים לארץ.

🏮 - עששית מסורתית

סמל לפסטיבלים, מקדשים ומסעדות יפניות מסורתיות. מייצגת אווירה חגיגית, מסורת ותרבות.

יש עוד המון אבל בואו נעצור כאן.

אז בפעם הבאה שאתם שולחים אימוג’י, תזכרו - זה אולי רק ציור קטן, אבל מאחוריו היסטוריה גדולה ותרבות שלמה 🇯🇵😊